| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Анирам2 обратиться по имени
Пятница, 09 Сентября 2011 г. 01:36 (ссылка)
Mesabi_ArtCafe обратиться по имени
Пятница, 09 Сентября 2011 г. 02:29 (ссылка)
Александр19600316 обратиться по имени
Пятница, 09 Сентября 2011 г. 21:20 (ссылка)
Celestine обратиться по имени
Суббота, 10 Сентября 2011 г. 08:02 (ссылка)
Ula2585, Присоединяюсь ко всем - очень интересно! Заберу в цитатник!Celestine обратиться по имени
Суббота, 10 Сентября 2011 г. 08:21 (ссылка)
Ula2585, еще одно уточнение. Когда собралась уже выкладывать у себя этот пост, то решила открыть Большой толковый словарь современного украинского языка, изданный в 2001. В украинском языке это слово звучит как "Бурлака" и кроме выше приведенного трактования, в украинском оно еще имеет значение "одинокий, неженатый мужчина, парубок (холостяк - прим. celestine)", т.е. менее негативное. Потому думаю, что у Котляревского, скорее всего, это слово употреблено именно в этом значении: холостяк, гуляка.| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |